ترجمة د.حسن حلمي