: جوردون تشيلد - ترجمة :محمد السيد غلاب