يعتبر الكتاب خلاصة تجربة ادريان مارينو النقدية التي جاءت نتيجة عاملين هما:
حصيلة مباشرة لازدهار النظريات و الافكار و المناهج.
رد فعل نقدي سلافي علي ما اعتبر مركزية غربية.
من ثم ينضم صوت اريان من رومانيا الي مجدد النقد الفرنسي (تودوروف/كريستينا)و الناقد الامريكي (روني ويليك).
والذين غادروا اوروبا الشرقية ناقلين تجاربهم المميزة .
و بذلك يتموضع الكتاب ضمن هذه الفئة كمحاولة ممكنة للتقريب و الحوار النقدي و الاكاديمي مع معتمد النقد العالمي.