تلك هي الترجمة الكاملة لكتاب صدر أصلا باللغة الإنجليزية عن جامعة واشنجتون بالولايات المتحدة الأمريكية ، وهو يمثل تجميع وتحرير
لأعمال الندوة التي نظمتها واشنجتون قبل الصدور بعام ، وتتناول أوراق العمل المجمعة هنا قضية "الديموقراطية في الشرق الأوسط " وهي
قضية علي ما يبدوا تحظي باهتمام علمي وأكاديمي مرموق من ألأساتذة الذين شاركوا في أعمال ذالك المؤتمر ، فمثلاً روجر أوين أستاذ التاريخ
بجامعتي أكسفورد وهارفارد يقدم لنا صورة مصغرة لتلك الفترات المبكرة التي كانت فيها الديموقراطية مطروحة بشدة علي جدول أعمال الشرق الأوسط العربي و أن كانت في الأساس أداة من أجل استمرار هيمنة النخب القديمة علي الطبقات الخاضعة ، بينما يسترجع عبد الباقي الهرماسي ؛ وهو أستاذ الاجتماع بالجامعة التونسية قصة " العقد الاجتماعي " محاولا أن يفهم صورة انهيارها الحاد وبخاصة في السياق المغربي،
بينما ارتئا محرر الطبعة العربية و مدير مركز الجيل للدراسات الاجتماعية " احمد عبد الله رزة " أن تناول موضوع الديموقراطية في دول
الشرق الأوسط يفرض التطرق إلي أربعة مفاهيم : الدولة ، والمجتمع ، و الديموقراطية ، والحرب . وهذا المفهوم الأخير - أي الحرب
- هو في رأي الباحث المفهوم المفصلي الذي تحدد علاقاته بالمفاهيم الثلاثة الأخرى مضمون العملية التفاعلية التي قد تنتج لنا.. نموذج
ديموقراطي ، أكثر من 12 باحث يقدمون خلاصة ما توصلوا أليه لدراسة أشكال الديموقراطية في الشرق الأوسط .. محاولين عدم التقيد [
أي رؤية مسبقة أو أي نزعة سياسية قد تصبغ ما توصلوا أليه